Estava excelentíssimo esposo, relembrando-se e, contando à pequenada que quando era da idade deles foi no 2 cavalos do avô para o Algarve, devido a uma contratempo, quando a mais pequena com um ar intrigado exclama "Em 2 cavalos? Como é que conseguiram? Não deviam levar 4?". Entre risos lá lhe explicámos que o 2 cavalos era o "nome" de um carro, como nunca se fica, respondeu desconfiada "Hummm...Ah, já percebi!" com um ar de quem está a pensar "Esta malta é toda doida!".
A diferença entre usar o "em" e um "no" pode ser substancial! Pimpolha mais pequena sempre atenta e pronta a refilar intervir!
Ainda pensámos explicar-lhes os "cavalos vapor" que nos transportavam no momento mas ... achamos que era cavalos demais!
Sem comentários:
Enviar um comentário